Today's Point

今日のポイント

〈too ～ to...〉は、「(主語)が…するには～過ぎる」「～過ぎて(主語)は…できない」と表現するときに用います。主語がItの場合は、意味上の主語を〈for＋名詞・代名詞〉で表しますが、意味上の主語が明らかな場合は、〈for＋名詞・代名詞〉を省略することができます。
つまり、キーフレーズは、It’s too rainy and windy for us to walk.のfor usが省略された形で、直訳は「私たちが歩くには雨と風が強すぎる」、あるいは「雨と風が強すぎて私たちは歩けない」ですね。

外はすごい雨。「雨と風が強すぎて歩けない」状態です。
でも、近くにバス停がありました。
あと2分でバスが来るそうです。
よかったねケン、ずぶぬれにはならなくて済みそうだね！

Story of the Day

今日のストーリー

Repeat after your teacher.

先生の後に続けて言ってみましょう。

Ken : Wow! This rain is crazy!	ケン : うわ、すごい雨だ！
Andy : Yeah. We’ve had a lot of rain this season.	アンディ : ああ、この季節はずっとひどい雨だ。
Ken : Do you think we can make it to the subway station?	ケン : 地下鉄の駅まで行けるかな？
Andy : No. It’s too rainy and windy to walk.	アンディ : いや、雨も風も強くて歩くのは無理だな。
Andy : There’s a bus stop over there.	アンディ : あそこにバス停がある。
Andy : Let’s take the bus.	アンディ : バスに乗ろう。
Ken : What time is the next bus?	ケン : 次のバスはいつ来るの？
Andy : It’ll arrive in two minutes.	アンディ : あと2分後だ。
Ken : Good. I’m getting soaked!	ケン : よかった、ずぶぬれになるところだった！

Key Phrase

キーフレーズ

Repeat after your teacher.

先生の後に続けて言ってみましょう。

It’s too rainy and windy to walk.

Vocabulary / Expressions

ボキャブラリーと表現

Repeat after your teacher.

先生の後に続けて言ってみましょう。

crazy (形容詞)	異常な
windy (形容詞)	風が強い
soaked (形容詞)	ずぶ濡れの

Exercise

エクササイズ A

Read the conversation aloud with your teacher. Fill in the blanks with a, b and c.
After that, fill in the blanks with your own words and practice the conversation with your teacher.

下記の会話の空欄に、a, b, cそれぞれの言葉を入れて、先生と一緒に音読してみましょう。
そのあと、空欄に入る言葉を自分で考えて、先生と会話をしてみましょう。

Ken : Wow! This rain is crazy! Do you think we can make it to the subway station?	ケン : うわ、すごい雨だ！　地下鉄の駅まで行けるかな？
Andy : No. It’s too ________ (a. risky to try b. dangerous to go c. wet to do anything now).	アンディ : いや、それは（a. リスクが大きすぎるよ　b. そこに行くのは危険すぎるよ　c. 今は何をしても濡れ過ぎだよ）
Andy : There’s a bus stop over there.	アンディ : あそこにバス停がある。
Andy : Let’s take the bus.	アンディ : バスに乗ろう。
Ken : What time is the next bus?	ケン : 次のバスはいつ来るの？
Andy : It’ll arrive ________ (a. in five more minutes b. at 4:30 c. soon).	アンディ : （a. あと５分で　b. 4時半に　c. すぐに）くるよ。
Ken : Good. I’m getting soaked!	ケン : よかった、ずぶぬれになるところだった！

Exercise

エクササイズ B (Vocabulary Building)

Choose the correct word from the box.

空欄に当てはまる言葉を選んで文章を完成させてください。

crazy
heavy rain
windy
soaked

It's too ________ to play tennis.
Wow! The number of people at Shibuya Station is ________!
Look at my T-shirt. It's ________, because it's so hot.
The typhoon will bring ________.

Exercise

エクササイズ C

Situation : Your friend asks you to go shopping together. But you are too tired now. How do you decline her invitation?

ロールプレイ : 友人が一緒に買い物に行くように誘っています。しかし、今あなたはとても疲れています。何と言って断りますか？

Extra Exercise

Try the Extra Exercises. As with Exercise A, become familiar with some of these more advanced phrases.

エクストラ・エクササイズに挑戦してみましょう。
エクササイズAと同じ要領で、より高度なフレーズを練習してみましょう。

It’s too rainy and windy to walk.

Ken: Oh man... I’m in a bind.
Ken: I haven’t written my report yet.
Rob: You know, it’s (a. not too late to ask for an extension b. not too late to do it if you start now c. not too hard to write if you focus).
Ken: Can you lend me a hand with making a draft?
Ken: Or (a. is that too much to ask b. are you too busy to help c. are you fed up with me asking for your help)?
Rob: I have to go home.
Rob: Sorry buddy, you’re on your own!

Oh man.は、喜怒哀楽のいずれをも表す表現で、「やれやれ」「うわ」「なんと」などさまざまに訳せます。manのみでも使います。例えば、Man! That was close! 「うわ！きわどかった！」のようになります。
lend ～ a handは「～に手を貸す→手伝う」という意味。lendはgiveに置き換えることができます。
too much to askは「要求し過ぎる」「無理な注文で」という決まった表現。
buddyは、通常、親しい男性間でお互いに呼びかける語で、「お前」「君」などにあたります。