Today's Point

今日のポイント

〈when～〉は、「～のとき」という意味の『時』を表します。〈when +主語+動詞〉は、文の前半、後半のいずれにも置くことができます。ただし、〈when +主語+動詞〉を前半に置く場合は、when ～の最後にコンマを付けます。キーフレーズは、When you swallow, does your throat hurt?になります。

「頭と喉が痛い」と言うケン。
「飲み込むとき喉は痛いですか？」とお医者さんが聞いています。
でも、どうやら単なる風邪だったようで、ひと安心。
それにしても、この後パーティに行くつもりだったの？
今日は絶対安静だよ！

Story of the Day

今日のストーリー

Repeat after your teacher.

先生の後に続けて言ってみましょう。

Doctor : What symptoms do you have?	医者 : どんな症状ですか？
Ken : My head and throat hurt.	ケン : 頭と喉が痛いです。
Doctor : Does your throat hurt when you swallow?	医者 : （何かを）飲み込むとき喉は痛いですか？
Ken : Yes. It’s very painful.	ケン : はい、とても痛いです。
Doctor : Since when have you been ill?	医者 : いつごろから具合悪くなりましたか？
Ken : Since Wednesday, I think.	ケン : 確か水曜日からです。
Doctor : I think you've caught a cold.	医者 : お風邪のようですね。
Doctor : I’m going to prescribe you some medicine.	医者 : お薬を処方しておきましょう。
Ken : Umm... I’m having a party with some friends tomorrow.	ケン : ええと、明日友だちとパーティーがあるんですが、
Ken : Can I drink alcohol when I’m on the medicine?	ケン : お薬を飲んでいてお酒は飲めますか？
Doctor : I would strongly discourage that...	医者 : それはまったくお勧めできませんね。
Ken : Oh.	ケン : はあ。
Doctor : Please try to get some rest.	医者 : 休養に努めてください。

Key Phrase

キーフレーズ

Repeat after your teacher.

先生の後に続けて言ってみましょう。

Does your throat hurt when you swallow?

Vocabulary / Expressions

ボキャブラリーと表現

Repeat after your teacher.

先生の後に続けて言ってみましょう。

symptom (名詞)	症状
swallow（動詞)	飲み込む
painful (形容詞)	痛い
prescribe (動詞)	処方する
discourage (動詞)	思いとどまらせる

Exercise

エクササイズ A

Read the conversation aloud with your teacher. Fill in the blanks with a, b and c.
After that, fill in the blanks with your own words and practice the conversation with your teacher.

下記の会話の空欄に、a, b, cそれぞれの言葉を入れて、先生と一緒に音読してみましょう。
そのあと、空欄に入る言葉を自分で考えて、先生と会話をしてみましょう。

Doctor : What symptoms do you have?	医者 : どんな症状ですか？
Ken : My head and throat hurt.	ケン : 頭と喉が痛いです。
Doctor : Does your ________ (a. head hurt when you are lying down b. throat hurt when you eat c. throat hurt when you talk)?	医者 : （a. 横になっている時は頭が痛くなります　b. （何かを）食べるとき喉は痛くなります　c. しゃべるとき喉は痛いです）か？
Ken : Yes. It’s very painful.	ケン : はい、とても痛いです。
Doctor : I think you've caught a cold. I’m going to prescribe you some medicine.	医者 : お風邪のようですね。お薬を処方しておきましょう。
Ken : Can I ________ (a. have a party b. sleep late at night c. swim) when I’m on the medicine?	ケン : お薬を飲んでいて（a. パーティをする　b. 夜更かしをする　c. 泳ぐ) ことはできますか？
Doctor : I would strongly discourage that...	医者 : それはまったくお勧めできませんね。

Exercise

エクササイズ B (Vocabulary Building)

Choose the correct word from the box.

空欄に当てはまる言葉を選んで文章を完成させてください。

symptom
swallow
painful
prescribe
discourage

I will ________ my friend from spending so much money.
A mild headache is the only ________ I have.
Japanese doctors often ________ lots of medicine.
After you ________ your medicine, you can have some candy.
I can't forget that ________ experience from my childhood.

Exercise

エクササイズ C

Situation : You want to talk to your sister but she is busy now. She will have some free time later. Ask her to call you at that time.

ロールプレイ : あなたはお姉さんと話したいのですが、お姉さんは今は忙しく、自由な時間ができるのは後です。お姉さんにその時に電話してくれるように言ってください。

Extra Exercise

Try the Extra Exercises. As with Exercise A, become familiar with some of these more advanced phrases.

エクストラ・エクササイズに挑戦してみましょう。
エクササイズAと同じ要領で、より高度なフレーズを練習してみましょう。

Does your throat hurt when you swallow?

Ken: Do you know where Jose is?
Rob: He left the office (a. while you were on the phone b. before lunch c. right as you came in).
Ken: Oh, I see.
Rob: Do you need to talk to him?
Ken: I need to see him (a. before tomorrow’s meeting b. when he comes back c. after five o’clock).
Rob: I’ll let him know if I see him.
Ken: Thanks.

I need to see him when he comes back.「彼が戻ってきたら、会う必要があるんだ」、I’ll let him know if I see him. 「もし彼に会ったら、伝えておくよ」の、when he comes back、if I see himは、いずれも未来のことですが、「時と条件を表す副詞節」ではこのように必ず現在形を用いるので注意しましょう。
be on the phoneは「電話中で」。