Today's Point

今日のポイント

関係代名詞は、接続詞と代名詞の働きをします。関係代名詞に先行して示される名詞を『先行詞』と呼びます。主語の働きをする主格の関係代名詞は、who、which、thatの3つです。whoは先行詞が「人」、whichは先行詞が「もの、こと」、thatは先行詞が「人、もの、こと」の際に用います。
キーフレーズI have a friend who loves manga.の場合、関係代名詞whoの先行詞はa friendですね。つまり、I have a friend.と、She loves manga.の2つの文が、関係代名詞whoでつながれた形です。

近年、日本を訪れる外国人が急増しています。
日本の文化を海外の人に英語で説明したり、海外の文化を教えてもらう機会はどんどん増えています。セブで暮らしているケンも同じ。日本の文化をフィリピンの人たちに説明することもよくありまます。
ケンが大好きな日本のマンガは、ここフィリピン、セブでも大人気。
ジウが「私には、マンガが大好きな友人がいる」と言っています。
土曜のバーベキューで、ケンにその人を紹介するそうです。
楽しみだね。

Story of the Day

今日のストーリー

Repeat after your teacher.

先生の後に続けて言ってみましょう。

Jiu : What are you reading, Ken?	ジウ : 何を読んでいるの、ケン？
Ken : This is a manga. It’s a Japanese comic book.	ケン : マンガだよ。日本のコミックブックだ。
Jiu : You just reminded me.	ジウ : それで思い出したわ。
Jiu : I have a friend who loves manga.	ジウ : わたしにはマンガが大好きな友だちがいるの。
Ken : Really? A Korean friend?	ケン : ほんと？韓国人の友だち？
Jiu : No. She’s Filipino.	ジウ : いいえ、フィリピン人よ。
Jiu : She’s a former colleague.	ジウ : 前の職場で同僚だったの。
Ken : I didn’t know manga were popular in the Philippines.	ケン : フィリピンでもマンガが人気あるって知らなかったよ。
Jiu : Do you want to meet her?	ジウ : 彼女に会ってみる？
Jiu : She invited me to a barbecue on Saturday.	ジウ : 土曜日にバーベキューに誘われてるの。
Jiu : It’s going to be a feast!	ジウ : きっとすごいごちそうが出るわよ！
Ken : I’d love to.	ケン : ぜひ！

Key Phrase

キーフレーズ

Repeat after your teacher.

先生の後に続けて言ってみましょう。

I have a friend who loves manga.

Vocabulary / Expressions

ボキャブラリーと表現

Repeat after your teacher.

先生の後に続けて言ってみましょう。

remind (動詞)	思い出させる
former (形容詞)	以前の
colleague (名詞)	同僚
invite (動詞)	招待する
feast (名詞)	ごちそう、宴会、お楽しみ
be going to 〜	〜になりそうだ

Exercise

エクササイズ A

Read the conversation aloud with your teacher. Fill in the blanks with a, b and c.
After that, fill in the blanks with your own words and practice the conversation with your teacher.

下記の会話の空欄に、a, b, cそれぞれの言葉を入れて、先生と一緒に音読してみましょう。
そのあと、空欄に入る言葉を自分で考えて、先生と会話をしてみましょう。

Jiu : I have a friend who ________ (a. is studying Japanese b. wants to go to Japan c. likes animation).	ジウ : わたしには（a. 日本語を勉強している　b. 日本に行きたい　c. アニメ好きの）友だちがいるの。
Ken : Really? A Korean friend?	ケン : ほんと？韓国人の友だち？
Jiu : No. She’s Filipino.	ジウ : いいえ、フィリピン人よ。
Jiu : Do you want to meet her?	ジウ : 彼女に会ってみる？
Jiu : She invited me to a barbecue on Saturday.	ジウ : 土曜日にバーベキューに誘われてるの。
Jiu : ________ (a, We are going to have b. You can count on c. Be ready for) a feast!	ジウ : （a. きっとすごいごちそうが出るわよ　b. すごいごちそうになることをあてにして良いわよ　c. すごいごちそうになることを期待してて）！
Ken : Sounds great!	ケン : 素晴らしい！

Exercise

エクササイズ B (Vocabulary Building)

Choose the correct word from the box.

空欄に当てはまる言葉を選んで文章を完成させてください。

reminded
former
colleague
invited
feast
be going to

He ________ me to his birthday party.
It ________ rain. Do you have an umbrella?
She is my ________ girlfriend.
I ________ my friend about tonight's party.
We had a ________ so I can't eat anymore.
I saw three of my ________ at the restaurant.

Exercise

エクササイズ C

Situation : Introduce your older brother to a friend. Your brother does karate.

ロールプレイ : あなたのお兄さんを友人に紹介してください。お兄さんは空手をしています。

Extra Exercise

Try the Extra Exercises. As with Exercise A, become familiar with some of these more advanced phrases.

エクストラ・エクササイズに挑戦してみましょう。
エクササイズAと同じ要領で、より高度なフレーズを練習してみましょう。

I have a friend who loves manga.

Ken: I can’t seem to input my sales reports.
Ken: Is there something wrong with the CRM software?
Wei: Let me see.
Wei: I see what’s wrong.
Wei: (a. A patch that upgrades the software b. A bug fix that removes this problem c. A new add-on that will solve the issue) is included in the last update.
Wei: You should download it.
Ken: Okay.
Wei: The updater widget, (a. which is really useful if you’re using this software b. which is a tool that reminds you of updates you need c. which you can download from this website), is a good way to manage your applications.
Ken: Thanks a lot, Wei. You’re a lifesaver!

lifesaverは「人命救助者」「救命具」という意味で、生きるか死ぬかの重大な場面はもちろん、窮地を救ってくれた人やものに、感謝を込めて日常的によく使います。従って、You’re a lifesaver!は「超助かるよ！」のような意味になります。
patch「パッチ＝ソフトウェアを構成するプログラムやデータを更新・修正するために、新しい版との相違点を抜き出したデータのこと」、add-on「アドオン＝ソフトウェアに追加される拡張機能のこと」、 updater「修正プログラム」、 widget「ウィジェット＝パソコンのデスクトップ画面やWebブラウザのスタートページなどの中の好きな場所に表示できる単機能の小さなアプリケーションソフトのこと」。