Today's Point

今日のポイント

[〈How+形容詞・副詞〉+〈S+V〉!]の形で、「なんて～なんでしょう！」と驚きや感動を表します。形容詞・副詞の後に続く〈S+V〉は省略される場合があります。キーフレーズも、全文はHow cool it is!で、it isが省略されています。

ジョーが、アヤラ・モールにはマンガを売っている本屋さんがあると教えてくれました。
「それはいいね！」それを知ったケンは大喜び。
そして、週末に行われるマンガ・フェスタのことで、さらに話は盛り上がり…。
ところでケン、誰かさんのことを忘れていませんか？

Story of the Day

今日のストーリー

Repeat after your teacher.

先生の後に続けて言ってみましょう。

Jyo : Did you know there is a bookstore in Ayala Mall that sells manga?	ジョー : アヤラ・モールにマンガを売ってる本屋さんがあるって知ってた？
Ken : There is?	ケン : ほんと？
Ken : How cool!	ケン : それはいいね！
Jyo : All the manga are English translations, though.	ジョー : でも全部英語に訳されているのよ。
Ken : That would be great practice for my English.	ケン : それはいい英語の勉強になりそうだ。
Jiu : That should finally motivate you to study more, Ken!	ジウ : ようやくもっと勉強する気になれるわね、ケン！
Jyo : Oh, I just remembered.	ジョー : あ、いま思い出した。
Jyo : They’re having a manga festival this weekend.	ジョー : 今度の週末にマンガ・フェスティバルがあるのよ。
Ken : No way! That’s awesome!	ケン : 何だって！それはすごい！
Ken : We should go!	ケン : 行かなきゃ！
Jyo : Totally!	ジョー : 絶対に！
Jiu : Umm... Aren’t you going to invite me?	ジウ : あのー、わたしのことは誘ってくれないの？

Key Phrase

キーフレーズ

Repeat after your teacher.

先生の後に続けて言ってみましょう。

How cool!

Vocabulary / Expressions

ボキャブラリーと表現

Repeat after your teacher.

先生の後に続けて言ってみましょう。

translation (名詞)	翻訳
motivate （動詞)	やる気にさせる
remember (動詞)	思い出す
no way	嘘でしょ
awesome (形容詞)	すごい

Exercise

エクササイズ A

Read the conversation aloud with your teacher. Fill in the blanks with a, b and c.
After that, fill in the blanks with your own words and practice the conversation with your teacher.

下記の会話の空欄に、a, b, cそれぞれの言葉を入れて、先生と一緒に音読してみましょう。
そのあと、空欄に入る言葉を自分で考えて、先生と会話をしてみましょう。

Jyo : Did you know there is a bookstore in Ayala Mall that sells manga?	ジョー : アヤラ・モールにマンガを売ってる本屋さんがあるって知ってた？
Ken : There is? How ________ (a. convenient! b. wonderful! c. exciting!)	ケン : ほんと？なんて（a. 便利な　b. 素晴らしい　c. ワクワクする）んだ！
Jyo : Oh, I just remembered.	ジョー : あ、いま思い出した。
Jyo : They’re having a manga festival this weekend.	ジョー : 今度の週末にマンガ・フェスティバルがあるのよ。
Ken : No way! That’s awesome! We should go!	ケン : 何だって！それはすごい！行かなきゃ！
Jyo : ________ (a. Definitely b. You bet c. Yes, let's)!	ジョー : （a. まさに　b. もちろん　c. ええ、そうしましょう）。

Exercise

エクササイズ B (Vocabulary Building)

Choose the correct word from the box.

空欄に当てはまる言葉を選んで文章を完成させてください。

translation
motivate
remember
no way
awesome

I want to ________ children to play more sports.
Do you ________ me? We met last year at a concert.
That's an ________ motorcycle!
This poem is a ________ from French.
A: I'm getting married tomorrow. B: ________!

Exercise

エクササイズ C

Situation : You are walking through a Japanese garden. There are many kinds of bonsai there. Express your reactions to your friend.

ロールプレイ : あなたは日本庭園を歩いているところで、たくさんの盆栽があります。友人にその庭の感想を伝えてください。

Extra Exercise

Try the Extra Exercises. As with Exercise A, become familiar with some of these more advanced phrases.

エクストラ・エクササイズに挑戦してみましょう。
エクササイズAと同じ要領で、より高度なフレーズを練習してみましょう。

How cool!

Rob: Long week, huh Ken?
Ken: I’ll say.
Ken: How (a. packed my schedule was b. crazy the workload has been c. nerve-wracking the presentations were)!
Rob: I feel you.
Rob: And how (a. slow the days seemed to go by b. long the meetings dragged on c. relieved I am that it’s Friday)!
Ken: Totally.

I’ll say.は、相手の言ったことに対して「まったくだ」「その通り」と強く同意するときに使います。これは、I’ll say it is.、あるいはI’ll say it was.のsay以下の部分が省略された形です。
I feel you.は、相手に同情し共感を示したいときに「あなたが感じていることを私は理解できる」という意味で使います。「わかる、わかる」「そうだよね」などと訳せます。特に、相手と同じ経験をしたことがある人が用います。
go byは「過ぎ去る」。