今日の予習

Today's Phrase

I’m sorry, I’m running a little late.
すみません、少し遅れています。

クライアント訪問 1

moderator

今日は、ケンがジュピター・テクニカのローラを訪問する日です。でも、渋滞のため、約束の時間に間に合いそうもありません。まずは落ち着いて、「すみません、少し遅れています」と、ローラに連絡を入れましょう。続いて、遅れている理由をちゃんと説明できるようにしておかないといけないよ、ケン。

Today's Point

今日のポイント
Unit 31〜35では、クライアントを訪問するときによく使う表現を学習します。
adviser 約束の時間に遅れることは、もちろんよくありませんが、交通事情などでやむを得ず遅れてしまうことがあります。そのようなときには、遅れる旨、続いてその理由をしっかり説明する必要があります。今日は、〈 “I'm sorry, I'm running a little late” + “because” + 理由〉を用いて、予約の時間に遅れることを相手に伝える表現を学習しましょう。
main image

Story of the Day

今日のストーリー

I’m sorry, I’m running a little late.

Ken : Hello Laura. This is Ken. ケン : もしもし、ローラ。ケンです。
Laura : Hello Ken. ローラ : こんにちは、ケン。
Ken : I’m sorry, I’m running a little late because I got stuck in traffic.
I will be there by 10:45.		 ケン : 申し訳ありませんが、渋滞に巻き込まれてしまったため、少し遅れます。
10:45 までには着きます。
Laura : Okay. Thanks for letting me know.
We’ll be waiting for you.		 ローラ : 分かりました。ご連絡ありがとう。
お待ちしています。
Ken : My apologies. ケン : 申し訳ございません。

icon time

Quick Advice


ワンポイント・アドバイス
adviser

以下、よく使う遅刻の理由の表現の例です。

“I'm sorry, I'm running a little late because the train is delayed.” 「すみません、電車の遅延で少し遅れます」
“I'm sorry, I'm running a little late because there was an accident on the train.” 「すみません、電車の事故で少し遅れます」
“I'm sorry, I'm running a little late because I can't catch a taxi.” 「すみません、タクシーが捕まらないので少し遅れます」
adviser “My apologies.”の直訳は、「私の謝罪」で、“Please accept my apologies.”「私の謝罪を受け入れてください→申し訳ございません」の”Please accept”を省略した形です。
adviser ちなみに、人にちょっとぶつかったとき、話の途中で席を外すとき、咳やゲップなどをしたときなどに、「すいません」「ごめんなさい」という意味で“Sorry.”を使うことはありますが、本来は“Excuse me.”「失礼しました」を用います。

Key Phrase

キーフレーズ

Repeat after your teacher.

I’m sorry, I’m running a little late.

Vocabulary / Expressions

ボキャブラリーと表現

Repeat after your teacher.

  • running late
  • stuck in traffic
  • apologies
  • delayed
  • accident

Exercise A

エクササイズ A

Read the conversation aloud with your teacher. Fill in the blanks with a, b and c.
After that, fill in the blanks with your own words and practice the conversation with your teacher.

下記の会話の空欄に、a, b, cそれぞれの言葉を入れて、先生と一緒に音読してみましょう。
そのあと、空欄に入る言葉を自分で考えて、先生と会話をしてみましょう。

main image
Ken: I’m sorry, I got stuck in traffic.
______. (a. I won’t make it in time b. I’m running late c. I’m going to be 10 minutes late)
Laura: Okay. Thanks for letting me know.
We’ll be waiting for you.
Ken: ______. (a. I apologize b. I’m terribly sorry c. I’ll be there as soon as I can)

Exercise B

エクササイズ B (Vocabulary Building)

Choose the correct word from the box.

  • running late
  • stuck in traffic
  • apologies
  • delayed
  • accident
  1. There’s an _______ across the street. A man was hit by a car.
  2. I was late because the train was _______.
  3. My _______. I promise it will not happen again.
  4. When I am _____ __ _____, I listen to music to entertain myself.
  5. Oh no! I’m ______ ____. I need to hurry so I can arrive on time.

Exercise C

エクササイズ C

Situation : You are running late for a meeting. Call your co-worker (your teacher) and inform him/her about your situation.

main image