「質問がありましたら、どうぞ遠慮なくご連絡ください」と、ケンのクロージングのあいさつで、今日のプレゼンテーションは無事終了。ケンとロブ、本当にお疲れさまでした。
さて、次は契約に結びつけなくちゃね。早速、アポイントメントを取ってスティーブたちを訪問しましょう。
Today's Point
今日のポイント
“If you have any questions in the future, please don’t hesitate to contact us.”は、「ご質問がございましたら、ご遠慮なくお知らせください」という意味の定型表現で、英文メールの末尾でもよく使います。”don’t hesitate to～”「遠慮なく／躊躇しないで～する」 は、”feel free to～”「自由に／遠慮なく～する」 に置き換えることができます。
他にも、Unit 46〜49で学習した多くの表現は、英文メールでも使えます。学習した表現をメールでも使ってみましょう。
Story of the Day
今日のストーリーPlease don’t hesitate to contact us.
| Ken : That’s all for our presentation. Do you have any questions? |
ケン : これで私どものプレゼンテーションは終了になります。 何かご質問はございますか？ |
|---|---|
| Steve : I’m fine. Laura? | スティーブ : 私は大丈夫です。ローラは？ |
| Laura : No questions. Thank you, Ken. | ローラ : 質問はありません。ありがとう、ケン。 |
| Ken : Great. If you have any questions in the future, please don’t hesitate to contact us. |
ケン : わかりました。 後日質問などがありましたら、ご遠慮なく私たちにご連絡ください。 |
| Steve : Thanks, Ken. | スティーブ : ありがとう、ケン。 |
| Rob : Great job, Ken! You really sold it! |
ロブ : ケン、よくやった！ 納得したと思うよ！ |
| Ken : Thanks! It’s all thanks to your coaching. |
ケン : ありがとう！ 君のコーチングのおかげだよ。 |
| Rob : Let’s set up a meeting with Steve and Laura next week. I think we can seal the deal! |
ロブ : 来週、Steve と Laura とのミーティングをセットしよう。 契約を結べると思うよ。 |
| Ken : Good idea. I’ll make an appointment. |
ケン : いいアイディアだね。 僕がアポイントメントをとるよ。 |
Quick Advice
ワンポイント・アドバイス
「結論」conclusion（コンクルージョン）でよく使う英語表現:
プレゼンが終わりに近づいたことを告げる
| “(I think) I’m reaching the end of my presentation.” | 「プレゼンテーションの終了が近づいてきたようです」 |
|---|
終了時の御礼
| “Thank you for your attention.” | 「ご清聴ありがとうございました」 |
|---|---|
| “Thank you for attending my presentation today.” | 「本日は、私のプレゼンテーションにご出席いただきまして、ありがとうございました」 |
| “We look forward to doing business with you soon.” | 「皆さんと、近くご一緒にお仕事をすることを楽しみにしております」 |
プレゼンやスピーチの場合は、「以上です」のつもりで“That’s all.”だけで終わると少し乱暴な響きになりますので、気をつけてください。
Key Phrase
キーフレーズRepeat after your teacher.
Please do not hesitate to contact us.
Vocabulary / Expressions
ボキャブラリーと表現Repeat after your teacher.
- in the future
- hesitate
- coaching
- set up
- seal the deal
Exercise A
エクササイズ ARead the conversation aloud with your teacher. Fill in the blanks with a, b and c.
After that, fill in the blanks with your own words and practice the conversation with your teacher.
| Ken : That’s all for our presentation. Do you have any questions? |
|---|
| Steve : ______. (a. None from me b. I’m alright c. I think we got all the information we need) Laura? |
| Laura : No questions. Thank you, Ken. |
| Ken : Great. If you have any questions in the future, please ______. (a. reach out to me any time b. get in touch with me or Rob c. let me know) |
Exercise B
エクササイズ B (Vocabulary Building)Choose the correct word from the box.
- in the future
- hesitate
- coaching
- set up
- seal the deal
- To ____ ___ ____ means to come to an agreement.
- I want to live in Okinawa __ ___ _____. Maybe I will move there after I retire from work.
- They ___ __ a surprise party for me in my backyard.
- People _______ when they are not sure about something.
- The team won because of the excellent _______ by the trainer.
Exercise C
エクササイズ CSituation : You have just finished your presentation to the client. Finish the presentation properly and then tell them that you will follow up on the deal.
