今日の予習

Today's Phrase

I look forward to working with you.
一緒にお仕事ができるのを楽しみにしています。

パートナー企業との交渉 4

moderator

デビッドとの交渉を、すべてうまくまとめたケン。「一緒にお仕事ができるのを楽しみにしています」と言って、今後のビジネス展開への期待を表しています。パートナー企業として、うまくやっていけそうだね。

Today's Point

今日のポイント
「～を楽しみにしています」という意味の“look forward to～”は、“I look forward to hearing from you.”「あなたからのご連絡を楽しみにしています→ご連絡／返信をお待ちしております」という決まり文句としても広く使われています。
adviser “look forward to ～”は、他にも様々な定番表現として活用できます。
main image

Story of the Day

今日のストーリー

I look forward to working with you.

Ken : Hello David.
Thank you for sending me the quote.
I sent you the purchase order by email. 		ケン : もしもし、デビッド。
見積書のご送付ありがとうございます。
発注書をメールで送りました。
David : Yes. I received it.
Thank you very much for your order.
We’ve already begun the packaging process. 		デビッド : はい。受領しました。
ご発注ありがとうございます。
すでに梱包の処理を始めました。
Ken : Great! ケン : すばらしい！
David : Please let me know if you have any concerns in the meantime. デビッド : 一方、何か懸案事項がありましたらお知らせください。
Ken : I will.
I look forward to working with you. 		ケン : そうします。
一緒にお仕事ができるのを楽しみにしています。
David : Thank you. デビッド : ありがとうございます。

icon time

Quick Advice


ワンポイント・アドバイス
adviser “l / we look forward to ～.”と“I am / We are looking forward to ～.”の違い：
大きな違いはありませんが、“look forward”の方がややフォーマルなニュアンスがあります。
adviser

“look forward to ～” “be looking forward to ～”を使った表現例：

“I am looking forward to hearing from you soon.” 「近くご連絡をいただけるのを楽しみにしております」
“We are looking forward to meeting you this Friday.” 「今週金曜日にお会いできることを楽しみにしております」
“We look forward to your reply.” 「お返事をお待ちしております」
adviser デビッドからの「何か懸案事項がありましたらお知らせください」という発言に対して、ケンは“I will.”と答えています。この“will”は、通常、『意思未来』と学校では習いますが、同じ『意思未来』の“be going to”を使った“I’m going to.”とどう違うのか、以下比較してください。
“I will.” 「そうします」
“I’m going to.” 「そうするつもりでいます」
“I will clean the room.” 「（じゃあ）私がその部屋を掃除します」
“I’m going to clean the room.” 「私がその部屋を掃除するつもりでいます」
adviser つまり、“will”は「話をしている今決めた意思」、“be going to”は「あらかじめ決まっている意思」を表します。

Key Phrase

キーフレーズ

Repeat after your teacher.

I look forward to working with you.

Vocabulary / Expression

ボキャブラリーと表現

Repeat after your teacher.

  • purchase
  • begun
  • packaging
  • in the meantime
  • let me know

Exercise A

エクササイズ A

Read the conversation aloud with your teacher. Fill in the blanks with a, b and c.
After that, fill in the blanks with your own words and practice the conversation with your teacher.

main image
Ken : I sent you the purchase order by email.
David : Yes. I received it.
We’ve already begun the packaging process.
Ken : Great!
David : Please let me know ______. (a. if you have any questions b. if you need anything else c. if there is anything else I can help you with)
Ken : I will.
I look forward to ______. (a. doing business with you b. your shipment c. trying out your product)

Exercise B

エクササイズ B (Vocabulary Building)

Choose the correct word from the box.

  • purchase
  • begun
  • packaging
  • in the meantime
  • let me know
  1. The new computers will arrive by next week. We will have to use the old ones __ ___ ______.
  2. If you have questions about the presentation, please ___ __ ____.
  3. I really like the _______ of Unagi Pies. It looks good.
  4. I've already _____ my exercise routine. I’m on my third day now.
  5. I am planning to _______ a house far from the city.

Exercise C

エクササイズ C

Situation : Your teacher will visit you this weekend. Tell him/her how excited you are to see him/her.

main image