レベル2
（レッスン1〜30 ）
Chapter 1-1 受付/初診
Is this your first visit?
当院は初めてですか?
Chapter 1-2 受付/再診
Please have a seat over there.
あちらの席におかけください。
Chapter 2-1 病院案内/患者さんの案内
Take the elevator up to the second floor.
そちらのエレベーターで2階へ上がってください。
Chapter 2-2 病院案内/見舞客の案内
His room is 303 on the third floor.
彼の病室は3階 303 号室です。
Chapter 1&2 復習
Chapter 3-1 電話対応/病院までの交通案内
Get on the train bound for Toyohashi.
豊橋行きの電車に乗ってください。
Chapter 3-2 電話対応/診療時間の案内
We are closed on Sundays.
日曜日は休診です。
Chapter 4-1 会計/旅行保険への対応
Today’s total comes to 53,000 yen.
今回の請求金額は、53,000円になります。
Chapter 4-2 会計/クレジットカードでの支払い
Would you like to pay in installments?
お支払いは、分割にされますか？
Chapter 3&4 復習
Chapter 5-1 予約/再来院の予約
Dr. Ito is on duty on Wednesdays and Thursdays.
伊藤医師は、水曜日と木曜日が担当です。
Chapter 5-2 予約/予防接種の予約
How about December 8th, at 2:30 in the afternoon?
12月8日の午後2時半ではいかがでしょうか？
Chapter 6-1 入院生活/入院手続きの説明
Please come to the general reception at 10 o’clock tomorrow.
明日の10時に総合受付にお越しください。
Chapter 6-2 入院生活/入院中の注意事項の説明
Feel free to use it.
ご自由にお使いください。
Chapter 5&6 復習
Chapter 7-1 診察/腕を骨折した患者の再診
Please put your arm on the table.
腕をこの台の上に置いてください。
Chapter 7-2 診察/順番待ちのクレーム
We’re very sorry to have kept you waiting.
大変長らくお待たせして申し訳ございません。
Chapter 8-1 検査/採血
Could you make a fist, please?
では手を握ってください
Chapter 8-2 検査/X線撮影
Please take off your watch and any jewelry.
時計、貴金属を外してください。
Chapter 7&8 復習
Chapter 9-1 薬局/処方箋
Can I have your prescription, please?
処方箋をいただけますか。
Chapter 9-2 薬局/薬の説明
Take the antibiotics with water after every meal.
抗生物質は、毎食後に水で飲んでください。
Chapter 10-1 リハビリテーション/理学療法
I’d like you to sit down on the floor.
床の上に座ってください。
Chapter 10-2 リハビリテーション/電気治療
You may feel some pins and needles.
ピリピリするかもしれません。
Chapter 9&10 復習
Chapter 11-1 災害時の対応/避難訓練
We are going to conduct an emergency fire drill now.
これから、避難訓練を行います
Chapter 11-2 災害時の対応/地震発生時
A strong earthquake has just occurred.
ただいま強い地震が発生しました。
Chapter 12-1 避難所生活/避難者の受け入れ
Are you injured or do you have any health concerns?
お怪我や体調の異変はありますか。
Chapter 12-2 避難所生活/避難所での生活
The food is distributed here three times a day.
食べ物は１日３回ここでお渡しします。
Chapter 11&12 復習
